Your medical record in plain words
Understand your medical record.
Take a photo of the paper or paste the text from 1177. Journaltolk explains hard words and abbreviations in plain language – in English or in your own language.

It's this simple
- 1
Photo or paste
Take a photo of a paper, pick a screenshot or paste text. The explanation starts right away.
- 2
Read the explanation
A short summary, hard words explained and questions you can ask your care provider.
- 3
Choose a language
Tap the globe and read the same explanation in one of 11 languages.
Made to be simple
From paper or screen
Take a photo, use a screenshot or paste text. Fewer taps, no complicated steps.
Hard words explained
Abbreviations like CRP, Hb and vb are explained one by one.
11 languages
Swedish, English, Arabic, Persian, Somali, Tigrinya, Amharic, Turkish, Polish, Ukrainian and Finnish.
Questions for your visit
Suggested questions to bring to your next appointment.
Share or print
Save the explanation as an image, print it or send it to a relative.
AI on your phone
The explanation is made by Apple's AI right on your phone. No account needed.
In your own language
Journaltolk is made for everyone in Sweden – including you who don't read Swedish well. The same explanation is available in 11 languages, and the app can be shown in your language.
Nothing is saved
Your record text never leaves your phone. Neither the record nor the explanation is saved. No accounts, no ads and no tracking.
Read the privacy policy →One price. Forever.
Your first 10 explanations are free. Then one single purchase unlocks the app forever – no subscription. Regions and municipalities can hand out codes.
Journaltolk is an AI summary and does not replace healthcare. Contact your care provider if you have questions, and call 112 in an emergency.

